搬遷通知 / Office Relocation Notice

搬遷通知

親愛的客戶 / 支持者 / 同業先進 您好：

感謝您長期以來對本中心的支持與愛護。為提供更優質的服務品質與工作環境，本中心將進行辦公室搬遷，謹訂於2026年8月12日起於新址正式辦公。

950 Stockton St, Suite 300 (萬華大廈，華埠/白蘭站對面，3樓)
San Francisco, CA, 94108

電郵地址, 電話及傳真則維持不變。
電郵: cnsc@chinesenewcomers.org
電話：(415) 421-2111
傳真：(415) 421-2323

搬遷期間若造成您的諸多不便，尚祈見諒。敬祈舊雨新知繼續給予本機構支持與愛護。謹此通知。

新僑服務中心行政主任 陳浩源敬上

2026年7月30日

---

Dear customers, supporters, and friends,

Thank you so much for your support! We are thrilled to announce that we are transitioning our office to a new location. As of 8/12/2026 (Wednesday), we will be located at:

950 Stockton St, Suite 300 (Mandarin Tower)
San Francisco, CA, 94108

To complete the transition safely, there will be a temporary interruption in our normal operations and communication services. Normal business functions will resume in the new location on 8/12/2026.

Our email, telephone, and fax numbers will remain unchanged:
Email: cnsc@chinesenewcomers.org
Tel: (415) 421-2111
Fax: (415) 421-2323

Sincerely,

George Chan, Executive Director
Chinese Newcomers Service Center