多語言電訊及煤電帳單的協助和教育計劃

減少您的帳單負擔，讓生活更輕鬆！
Reduce your bill burden and make life easier!

• 煤電和網路帳單太高？立即申請能源及互聯網優惠折扣！
  Electricity and internet bills are too high? Apply for energy and internet discounts now!

• 帳單收費過高？我們可以幫助您提出投訴，維護您的權益！
  Bills are overcharged? We can help you file a complaint and protect your rights!

• 搬家或更換帳戶？輕鬆更新您的用戶名字和地址！
  Moving or changing accounts? Update your user name and address easily!

• 服務中斷了？我們協助快速恢復您的服務！
  Service interrupted? We help restore your service quickly!

• 續審折扣優惠？幫您填寫年審表，持續享受優惠！
  Renewal discount? Help you fill out the annual review form and continue to enjoy the discount!

• 帳單和身份證不符？我們來幫您解決！
  The bill and ID card name don’t match? We are here to help you solve it!

• 想減少開銷？我們協助降低您的能源及網路費用！
  Want to reduce expenses? We help lower your energy and internet costs!

• 新帳戶開通與自動付款設置，我們一手包辦！
  We take care of new account opening and automatic payment setup!

• 舊冰箱耗能？通過ESP節能計劃，免費更換新冰箱！
  Old freezer consumes energy? Free replacement of freezer through ESP energy saving plan!

免費解決電訊及煤電帳單的問題
We Provide these services for free

請帶備您的電話帳單親臨新僑服務中心
Please bring your bills to CNSC 電話(Phone): (415) 421-2111
地址(Address): 777 Stockton Street, #104, S.F. CA 94108
工作時間 (Working Hours): Monday – Friday, 9a.m. – 4p.m.