Telecommunication, Natural Gas, and Electricity Services Education (TEAM)

如果您有以下帳單問題：
If you have a bill problem:

• 電話卡（Phone Card）
• 電話，手機，電視，網上帳單 （Wireless, Home phone, TV and Internet Bill）
• 電話推銷及欺詐（Telephone Fraud & Do Not Call List）
• 加州普濟電話計畫問題（California Universal Lifetime Telephone Service）
• 電訊及煤電帳單轉換名字及地址（Change of Name & Address）
• 重新開戶服務（Reconnecting Service）
• 設置分期或自動付款計畫 （Setting up Installment Plans and Enroll in Auto Pay）
• 加州替代價格的能源計畫（California Alternative Rates For Energy）
• 申請優惠折扣計畫（Apply for Low Income Energy Programs）

免費解決電訊及煤電帳單的問題
We Provide these services for free

請帶備您的電話帳單親臨新僑服務中心
Please bring your bills to CNSC

電話(Phone): (415) 421-2111
地址(Address): 777 Stockton Street, #104, S.F. CA 94108
工作時間 (Working Hours): Monday – Friday, 9a.m. – 4p.m.